Google翻訳を使ってみた
このブログはWordPressを使っているのですが、GTranslateというフリーのプラグインで多言語化できると聞き、試してみようかと思ったのですが…。
このプラグインはGoogle翻訳を使っているということで、インストール前に試してみました。
ベースにしたのは先日書いたビートルズの話。
日本語:
ビートルズ熱がものすごいことになっているようですね。
英語:
It seems that the tremendous heat has become the Beatles.
(物凄い熱がビートルズになっているようです)
あぁ、もう既にそんな翻訳に…。
日本語:
この爆発的な売上の理由は何かとちょっと考えてみました。
英語:
This burst of sales because I think a little something.
(この爆発的な売上は私が少し考えるから)
ダメだ、こりゃ…。
英語が理解できないなら、とりあえず英語で見れるのは嬉しい、という感じで使うのかもしれません。
ヨーロッパ言語同士ならもしかして精度が高いのかもしれません。
もしかすると、私の日本語がダメダメなのかもしれません…。
理由はなんであれ、これじゃ、ちょっと使えません。
楽して多言語できると思ったんですが残念です。